注册外汇平台英文地址的写法

Angel

地址翻译原则：先小后大。

注意：在外汇开户时填写的地址一般是身份证上的地址，很多要与身份证地址保持一致

1、中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号。而外国人喜欢先说小的后说大的，如 ：**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。

英文地址的写法

1. Ｘ室　　Room　Ｘ
   
2. Ｘ号　　No.　Ｘ
   
3. Ｘ单元　Unit　Ｘ
   
4. Ｘ号楼　Building No.　Ｘ
   
5. Ｘ街　　Ｘ　Street
   
6. Ｘ路　　Ｘ　Road
   
7. Ｘ区　　Ｘ　District
   
8. Ｘ县　　Ｘ　County
   
9. Ｘ镇　　Ｘ　Town
   
10. Ｘ市　　Ｘ　City
    
11. Ｘ省　　Ｘ　Province

复制代码

请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。

中文地址翻译范例：
广东省深圳市宝山区示范新村37号403室
Room 403, No. 37, SiFang Residential Quarter, BaoShan District,ShenZhen City,GuangDong Province

上海市虹口区西康南路125弄34号201室
Room 201, No. 34, Lane 125, XiKang Road(South), HongKou District  ShangHai City

xh86

O(∩_∩)O哈哈~，以后有的参考啦

好运2012

注册有中文界面可以用中文填写吗

淘金

好运2012 发表于 2012-2-29 12:12
注册有中文界面可以用中文填写吗

不可以，即使有中文界面也要用英语或拼音注册

三十而立

以后有的参考啦